Type: Hardcover
Foreword
The possession of the Spirit of Prophecy is one of the two distinguishing marks of the last Church, as foretold in the book of Revelation. From the very beginning this gift has played an important part in the experience of Seventh-day Adventists and in the development of the Church. Through it the Church has been admonished, guided, encouraged, but also rebuked and pointed out to its faults.
As the Testimonies came from time to time off the press, they were eagerly received, prayerfully studied, and the instruction followed. Over the years, some of these testimonies have been translated for believers who do not know English. To these messages, in large part, the strength, unity, and high standards of the Church today can be attributed.
Now, through this world edition of the Testimony Treasures, these counsels which have exercised such great influence are brought within the reach of Seventh-day Adventists throughout the world. Only by taking a selection from them is it possible to bring them before the reader's eyes.
These articles have been selected by qualified committees of experienced ministers, under the direction and in cooperation of the Board of Trustees of the Ellen G. White Publications, the body established by Mrs. E. G. White to bear the responsibility for the constant publication of her writings. They form an integral part of the Introductory Spirit of Prophecy Library—twelve volumes of the Spirit of Prophecy, intended for publication in the principal languages of the world.
The entire nine volumes of the "Testimonies for the Church" are composed of series of unconnected articles and letters, often on subjects that have nothing in common. The first collection, in pamphlet form, was issued late in 1855. Others soon followed, until there were thirty-seven consecutively numbered pamphlets and books, covering a period of fifty-five years. The messages were general in character, as well as specific, interspersed with personal testimonies dealing with problems that others might encounter.
Written over such a long period of time, to meet the changing needs of the Church, the material of the subjects treated was naturally somewhat repetitive. Moreover, many of the counsels referred to local and sometimes isolated conditions existing at the time of writing. Such repetition in counsels and messages of local interest, though of great value, is not of immediate present importance to the Church outside North America. A selection of articles of general and universal import is therefore possible and advisable, as the counsel testimony is then brought within the reach of the Church throughout the world. The compilation of such an anthology is in full harmony with the views developed by Mrs. White herself, in 1864, when the first ten numbers of the Testimonies were reprinted. To make this clear, we quote from her introduction:
Treasury of Testimonies Part 1
"Gedurende de laatste negen jaren, van 1855 tot 1864, heb ik tien kleine pamfletten geschreven, getiteld Testimony for the church (Getuigenis voor de Gemeente), die uitgegeven zijn en gecirculeerd hebben onder de Zevende-Dags Adventisten. Waar de eerste oplage van deze pamfletten uitverkocht is, en ze steeds meer en meer gevraagd worden, is goed gevonden ze te herdrukken, zoals ze verschenen zijn in deze vorm, met weglating van plaatselijke en persoonlijke aangelegenheden, en alleen die gedeelten brengend, die van praktisch en algemeen belang zijn." - Testimonies for 'he church, No. 1-10, as republished in Spiritual Gifts, Vol. 4.
Hoewel de latere Engelse edities de algehele verzameling van de eerste pamfletten inhielden, hebben deze inzichten van Mevr. White er toe geleid om deze uniforme wereldeditie van de ,Testimony Treasures' (Uit de Schatkamer der Getuigenissen) samen te stellen.
De 'Testimonies for the church' in het Engels uitgegeven, omvatten 4737 bladzijden. In deze "Schatkamer der Getuigenissen" zijn 1500 bladzijden tekst, dus ongeveer een derde van de inhoud der negen delen. Men heeft er naar gestreefd al de artikelen op te nemen van de twee fundamentele delen van de ,Selections from the Testimonies', die in het verleden, behalve in het Engels, ook in andere talen zijn verschenen - de twee-delige editie van 650 bladzijden, uitgegeven in Midden-Europa, en de drie-delige editie van 1100 blz. uitgegeven in sommige Latijnse landen. In enkele gevallen, wanneer gelijkluidende artikelen in de bovengenoemde Selecties zouden uitlopen op duplicatie of een herhaling van de behandelde stof in deze drie-delen-uitgave of in de ,Introductory Spirit of Prophecy library', zijn zulke artikelen weggelaten.
Als regel zijn de artikelen in hun geheel opgenomen. In sommige gevallen echter, om ruimte te sparen, en daardoor een grotere selectie van een bepaald onderwerp een ruimer plaats te bieden, zijn sommige gedeelten van lange artikelen weggelaten. In elk geval zijn doorhalingen in de tekst aangeduid. Buiten de artikelen, die gekozen zijn, zijn enkele belangrijke paragraphen, die vitale waarheidspunten inhielden, uit andere hoofdstukken opgenomen. In ieder geval wordt naar de oorspronkelijke bron duidelijk verwezen. Eveneens zijn opgenomen enkele belangrijke artikelen, met een getuigenis-aard, handelende over vitale onderwerpen niet voorkomende in de 'Testimonies', maar die elders voorkomen in de Engelse uitgave van de boeken van Mevr. E. G. White, die niet in andere talen verschenen zijn.
De artikelen zijn geplaatst in hun chronologische volgorde, zoals ze verschenen zijn in de volledige uitgave van de negen delen, met uitzondering van enkele gevallen, waar een herschikking raadzaam was, om voor de drie deeltjes een juist begin te maken. Onderverdelingen zijn toegepast en in sommige gevallen zijn lange paragraphen verdeeld. De moderne vorm van punctuatie en spelling is gevolgd, maar aan de tekst is niets bijgewerkt of veranderd. De datum van de eerste publicatie, tezamen met de bron van het artikel en de oorspronkelijke titel van het hoofdstuk, indien in die titel een verandering is gekomen, wordt in een aantekening onder aan de bladzijde in verband met elk artikel, kenbaar gemaakt.
In een paar gevallen worden verwijzingen, die onduidelijk worden door de weglating van voorafgaande hoofdstukken, verduidelijkt door een noot onderáan de bladzijde. Men zal ervaren, dat in de persoonlijke getuigenissen, de namen van de betrokkenen niet genoemd worden, maar dat daarvoor gebruikt worden de initialen "A", "B", "C", enz. De letter-aanduiding in het getuigenis gebruikt, houdt helemaal geen verband met de naam van de persoon, tot wie de boodschap was gericht.
Deze delen in het Engels (c.q. Nederlands) hebben helemaal niet de bedoeling de volledige uitgave in negen delen van de Testimonies tor the Church te vervangen. Die Standaard-editie zal altijd veel gevraagd blijven. Testimony Treasures in het Engels (c.q. Uit de Schatkamer der Getuigenissen in hel Nederlands) heeft de bedoeling de verspreiding van de raadgevingen door middel der Getuigenissen op veel en veel groter schaal te doen geschieden, om ze in een handig en minder kostbaar formaat onder het bereik te brengen van de Engelse lezers in Amerika en daarbuiten.
Zodra deze delen verkrijgbaar zijn in andere voorname talen, zullen ze de belangrijke getuigenis-boodschappen van vermaning en bemoediging brengen in de gezinnen van de Zevende-Dags Adventisten over de gehele wereld. De uniforme inhoud van de Testimony Treasures, wanneer deze wordt uitgegeven in alle talen, zal zeer ten gunste zijn van het volk Gods, dat door de gehele wereld één is in doel, belang, geloof en hoop. Dat deze raadgevingen, van vitaal belang voor het welvaren van de Gemeente, hun effect zullen hebben op de "volmaking der heiligen" en de "opbouw van het lichaam van Christus", is de ernstige bede van het Bestuur der Generale Conferentie, de uitgevers, en
The Trustees of The
Ellen G. White Publications